Der alte jüdische Friedhof

Der alte Rogachever jüdische Friedhof befindet sich nördlich des Stadtzentrums direkt am Ufer des Dnepr, unweit der russisch-orthodoxen Kirche. Er ist nicht eingezäunt oder von einer Mauer umgeben, er wird südlich von der Straße begrenzt und rechts von einigen Privatgrundstücken (dörflichen Charakters). Auf der linken Seite grenzt die 1946 errichtete ehemalige und inzwischen stillgelegte Ziegelei an ihn, die vermutlich auch einen Teil des älteren Friedhofterritoriums überbaut hat. Insgesamt wirkt der Friedhof völlig verwahrlost, er gleicht eher einer Wiese, auf der vereinzelt auch Kühe und Ziegen weiden. Als Friedhof ist er nur durch recht vereinzelt stehende Grabsteine und Metallkreuze sowie einzelne Überreste kleinerer Metallzäune, wie sie für Grabumfriedungen typisch sind, zu erkennen. Insgesamt lassen sich von den ehemals fast 400 Gräbern nur noch etwa 60 erkennen.

Viele der noch erhaltenen Grabsteine stehen nicht mehr in ihrer ursprünglichen Lage und Position, besonders die Metallteile sind überaus stark verwittert. Nur an ganz wenigen ist die Beschriftung noch deutlich lesbar, sie ist überwiegend in russischer Schrift, aber auch in häbräisch. Wie in Rußland üblich, enthalten auch einige das geäzte Porträt des oder der Verstorbenen.

Die Belegung des Friedhofes begann etwa zu Anfang des 18. Jahrhunderts. Etwa 1972 wurde der Friedhof geschlossen, Beerdigungen fanden dann nur noch auf dem neuen Friedhof statt, auf dem es einen eigenen jüdischen Bereich gibt. Dadurch kommt es vor, dass nicht alle Mitglieder einer Familie gemeinsam bestattet werden konnten, sondern ein Teil der Familie noch auf dem alten Friedhof bestattet ist, ein anderer Teil auf dem neuen Friedhof am Stadtrand.

Einige vermögende Aussiedler nach Israel oder den USA haben inzwischen Angehörige auf den neuen Friedhof umbetten lassen, da dort die Anlage gepflegt wird.

BABITSKAJA LIJA GILEWNA 1896-1968
BAKALISCH GIRSCH ITSKOWITSCH 1892-1968
BASKIN ARON SOLOMONOWITSCH 1885-1964
BASKINA FREIDA KIROWNA 1883-1966
BEREZKINA CHASIA SCHLEMOWNA 1882-1965
BERKOWITSCH MOISEIJ ZALMANOWITSCH 1883-1968
BINDER GENJA MORDUKOWNA 1893-1966
BINDER MICHAIL ISAKOWITSCH 1889-1948
BJCHOWSKJ NAUM DAVIDOWITSCH 1940-1953
CHAIKIN alter ABRAMOWITSCH 1884-1970
CHASIN NAUM LWOWITSCH 1895-1968
CHAZANOV BORIS LAZAROWITSCH 1886-1962
CHAZANOVA BRONJA ABRAMOWNA 1884-1964
CHISLAVSKJ ZALMAN MENDELEWITSCH 1894-1970
CHLEVNER MORDUCH MEIEROWITSCH 1887-1960
DAIKIN NEAH 1864-1942
DAIKINA REBEKKA 1868-1942
DUBROVENSKAJA IDA 1900-1954
DVOSKIN SALMAN MORDUKOWITSCH 1906-1963
EHRENBURG NECHAMA MORDUCHOWNA 1890-1967
ELKIN JOSEF WENIAMINOWITSCH 1884-1969
ELKINA ROSA ISAKOWNA 1923-1965
ELKINA SONJA LIOWNA 1889-1968
EPSTEIN MICHAIL MOISEJEWITSCH 1921-1962
EPSTEIN ROSA LEIBOWNA 1893-1949
ESTRINA SAHRA GDALIJEWNA 1888-1961
FARBEROW AFROIM PINCHUSOWITSCH 1886-1968
FARBEROWA DVOIRA D. 1888-1971
FARBEROWA HANNA IZRAILEWNA 1895-1971
FARBEROWA CHAVA SCHMUILOWNA 1896-1967
FEIGIN JOSIF ELJEWITSCH 1881-1968
FEIGINA R.B. 1896-1966
FRADKIN MOISEJ LEIBOWITSCH 1895-1969
FRADKINA PESJA MOISEJEWNA 1902-1961
GALKIN SCH.Z. 1892-1969
GAVLIN NACHIM GILEROWITSCH 1903-1965
GERAVKER CHANON ZELIKOWITSCH 1895-1964
GERAVKER NACHMAN ZELIKOWITSCH 1893-1970
GERAVKER RIVA LEIBOWNA 1892-1968
GIROWSKAJA NECHAMA MOISEJEWNA 1888-1964
GLIKMAN O.B. 1892-1963
GOLAN RAISA WULFOWNA 1894-1956
GOLBERG MANJA PEISACHOWNA -1946
GOLDIN ZALMAN JAKOVLEWITSCH 1890-1069
GOLDINA MERA NAFTOLJEWNA -1926
GORELIK LUBOV GRIGORJEWNA 1908-1968
GORMAN HANNA BENTSIANOWNA 1878-1959
GULMAN ISRAIL TEWELEWITSCH 1898-1966
GUSAKOV MICHAIL ISAKOWITSCH 1909-1971
INDIN MARAT MOISEJEWITSCH 1939-1957
INDIN MOISEJ BORISOWITSCH 1905-1964
ITKINA SONJA BERKOWNA 1901-1969
KAGAN FEIGA MOISEJEWNA -1942
KAGAN N.I. 1898-1965
KAGAN WULF MEIEROWITSCH -1942
KAGAN JAKOV MOISCHOWITSCH 1881-1944
KATKOV LEIBA MOWSCHOWITSCH 1887-1957
KATKOVA DVOIRA DAWIDOWNA 1897-1961
KATS CHAIM-ZALMAN LAZAREWITSCH 1878-1960
KATSENELSON ISRAIL JAKOVLEWITSCH -1955
LAZAREV GRIGORI ABRAMOWITSCH 1914-1968
LEIKIN MOISEJ SOLOMONOWITSCH 1885-1963
LEIKINA NECHAMA SAMUILOWNA 1887-1964
LEVINA MUSIA JUDOWNA 1890-1960
LIPOWSKAJA RONJA LAZAREWNA 1895-1963
LIWSCHITS A.L. 188-1951
LIWSCHITS SAHRA LWOWNA 1890-1948
MADORSKAJA LEIA ABRAMOWNA 1888-1958
MADORSKAJA SIMA MOISEJEWNA 1905-1971
MADORSKJ LEIBA NACHIMOWITSCH 1888-1955
MAIZUS PESJA ZUSEWNA 1891-1967
MARGOLINA ESFIR MARKOWNA 1890-1967
MARGOWSKAJA GENIA NAUMOWNA 1925-1959
MITSIGENDLER IDA SEMJONOWNA 1901-1956
NAFTOLIN CHAIM .JUDOWITSCH 1880-1946
NAIMARK RAISSA CHAIMOWNA -1956
NECHAMKIN AARON ABELEWITSCH 1885-1971
NECHAMKIN JAKOV ABELEWITSCH 1879-1959
NOVIK MARK CHONONOWITSCH 1937-1966
ORLOVA IDA JAKOWLEWNA 1913-1968
OSTROVSKAJA KLARA SEMJONOWNA 1929-1960
PESETSKAJA POLINA BORISOWNA 1898-1961
PESETSKI GENA BORISOWITSCH 1893-1970
PLOTKIN ISAAK JOSIFOWITSCH 1888-1956
PLOTKINA DWOIRA MEIEROWNA 1888-1960
PRITJKIN MOISEJ SOLOMONOWITSCH 1894-1966
PRITJKINA CHAJA BORISOWNA 1898-1960
RABINOWITSCH ABRAM MARKOWITSCH 1892-1966
RABINOWITSCH BRAINA JOSIFOWNA 1892-1961
RABINOWITSCH SCHAJA LEIBOWITSCH 1888-1964
RABKIN CHAIM MORDUCHOWITSCH 1890-1966
RASKINA SOFIA SOLOMONOWNA 1925-1958
REIZLINA FAINA JAKOVLEWNA 1908-1969
ROSENBAUM RACHEL NAUMOWNA 1896-1956
ROSENBLATT RACHEL BENTSIANOWNA 1899-1966
RUBANTSCHYK CHAIM WULFOWITSCH 1873-1963
RUBINTSCHYK SIMA SAMOILOWNA 1884-1969
RUBINTSCHYK JAKOV ISRAILEWITSCH 1881-1960
RUCHOWETS PESJA PINCHUSOWNA 1882-1964
RUTMANN LEIBA KIWOWITSCH 1874-1958
RUTMANN SAHRA SCHEWELEWNA 1908-1970
SBOROWSKAJA S.R. 1892-1968
SBOROWSKI AARON DAVIDOWITSCH 1888-1961
SCHANDALOW SCHLEMA KIWOWITSCH 1876-1942
SCHAPIRO RAISSA BENTSIANOWNA 1906-1965
SCHAPSCHINA BLUMA MENDELEWNA 1895-1966
SCHAPSCHINA SEINA WULFOWNA 1870-1959
SCHNEUR SCH.M. 1889-1964
SCHUB RACHEL ABRAMOWNA -1946
SCHULKINA BUNJA SEWELEWNA 1868-1942
SCHULKINA SONJA CHAIMOWNA 1899-1968
SCHWARTZMANN CHAIM MOISEJEWITSCH 1888-1952
SIMKIN CHAIM LAZAREWITSCH 1893-1960
SIMKINA RAISSA ISAKOWNA 1886-1960
SLAVIN ABRAM PECHUSOWITSCH 1901-1966
SLAVIN BORIS MOISEJEWITSCH 1888-1958
SLAVIN GRIGORI SAMUILOWITSCH 1900-1969
SLAVINA SAHRA JOSIFOWNA 1901-1964
SLAVINA JELENA BORISOWNA 1950-1970
SLAVINA JELISAWETA MARKOWNA 1895-1964
SLOTNIKOW BORIS DAVIDOWITSCH 1935-1963
SMOLKIN SOLOMON DAVIDOWITSCH 1927-1964
SOKOLSKI M.A. 1891-1968
SOLOTARJOWA GOLDA MEIEROWNA 1878-1957
SONDAK ABRAM WLADIMIROWITSCH 1927-1947
SONDAK NISAN LEIBOWITSCH 1856-1939
SONDAK WLADIMIR ZUSIMOWITSCH 1888-1942
STAROBINSKAJA CHAIA FAIWELEWNA 1885-1957
STAROBINSKAJA MALKA AISIKOWNA 1893-1969
STAROBINSKAJA RIVA MATWEJEWNA 1922-1969
WIGDORTSCHIK LEIA NEOCHOWNA 1891-1937
WILENSCHIKOLDNA SAHRA ISEROWNA 1902-1964
WOLFFSOHN RAISA B. 1891-1972
ZABOLOTINA GITTA ELJEWNA 1893-1963